Pool parties - Célébrez votre passe-temps humide

Cet article est une traduction-adaptation en français de la page Pool Parties - Celebrate Your Wet Hobby publiée sur le site Wacky Wet World dans la rubrique Advice (conseils). Il semble qu'elle a été recyclée en trois articles.


Illustration : poolparty à Borgentreich (Nord de l'Allemagne)

Les pool parties peuvent être une petite réunion dans une salle de bain, une fête dans la piscine de l'arrière-cour ou du jardin, ou encore une soirée bondée dans une discothèque géante comme à Ibiza en Espagne. Le truc excitant, c'est vous portiez vos habits dans l'eau, pas un maillot de bain. C'est là tout l'intérêt. 

Que se passe-t-il à une pool party ?

Ces fêtes sont prévues pour être amusantes, des moments relaxants, informels. Vous êtes uniquement censé profiter de la piscine, de bonne nourriture et faire des rencontres.

Certains invité(e)s peuvent être un peu tendu(e)s d'anticipation, lorsqu'ils sont encore secs. Des jeux amusants qui éclaboussent leur habits et qui les mènent dans la piscine rendront finalement tout le monde mouillé. Une fois qu'ils sont trempés, ils et elles seront plus détendues.

La plupart des gens n'ont pas déjà été à l'eau avec leur habits sur eux, alors c'est une une surprise à quel point le toucher sur la peau est bon. Cela leur remonte le moral.

Après le buffet et les jeux, les invités ont tendance à se blotir les uns aux autres et à discuter de cette nouvelle expérience de wetfun. Une fois qu'ils commencent à s'embrasser et à s'enlacer, la fête bat son plein. Amusez-vous !

Dress code [consigne d'habillement]

Une pool party est plus amusante si vous établissez un dress code simple. Cela ajoute encore de l'excitation et rend la soirée plus facile pour les personnes timides qui n'ont pas été tout habillées dans l'eau. Distribuez un prix spécial pour l'invité(e) la mieux habillé(e) et celui ou celle qui porte le plus d'habits.

    • Pas de maillot de bain ! Vous n'iriez pas en slip de bain à une fête classique, de même avec une pool parts.
    • Personne ne se met torse nu. Un t-shirts et un short sont le minimum.
    • Les morphsuits [déguisement sous forme de combinaison] ou les combinaisons Zentaï [terme plus générique pour des combinaisons intégrales moulantes] sont cools [appropriées], parce qu'elles font rire tout le monde.
    • Habillez-vous pour impressionner dans des habits propres et soignés, pas des chiffons. Votre tenue doit être d'un niveau supérieur à une tenue décontractée, et confortable pour se fondre dans l'ambiance calme et détendue.
    • Les soirées à thème apportent un intérêt supplémentaire. Vous pouvez avoir une soirée sweat à capuche [hoodie party] où seuls les habits avec capuche sont autorisés. Ou organiser un événement sur le thème du vêtement sportif [sportswear], de l'habit de pluie [rainwear], des gars en vêtements moulants [lycra lads] ou du costume-cravate noire [black tie].

Que porter à une poolparty ?

En vous rendant à une poolparty le soir, vous trouverez que c'est assez facile de trouver la tenue adéquate, parce que pratiquement n'importe quoi convient.

Lorsque la fête commence, vous pouvez être sec pour un moment, ou ne vous faire mouiller que partiellement. Au fil du temps, vos habits se font arroser de plus en plus, avant que vous rejoignez les autres fêtards dans le bassin. Alors choisissez des vêtements qui rendent bien visuellement et que dont vous appréciez le feeling, à la fois lorsqu'ils sont sec et dans l'eau. Essayez-les sur vous-même à la maison dans le bain ou sous la douche.

Que vous optiez pour un jean et un T-shirt, ou quelque chose de plus chic, vous cadrerez bien, parce que les poolparties sont le summun en matière d'ambiances de fête décontractée. 

Vêtements amples

Les habits larges sont très amusants quand on barbote, s'éclabousse ou que l'on se bécote avec des ami-e-s, et ils sont plus confortables pour des pool parties, à la fois dans l'eau et et en-dehors. Généralement, ils ne frottent pas contre la peau et offrent des sensations agréables quand ils dégoulinent autour de vous sur le bord du bassin ou quand ils vous caressent doucement dans l'eau.

En fonction de ce que vous portez habituellement, vous pouvez vouloir choisir une tenue amusante et sexy comme le parfait ensemble pour une pool party. Les joggings larges vont bien dans la piscine et rendent les bécotages beaucoup plus amusants et intéressants. Vous pouvez cacher votre excitation à la plupart des invité/e/s, mais le partager facilement avec ceux qui vous sont proches.

Si vous préférez un look plus relax, un long t-shirt et un baggy sont le chemin à suivre. Vous pouvez sélectionnez n'importe quel type de t-shirt depuis un élégant modèle fait dans un tissu de haute qualité, ou un modèle en coton décoré d'une remarque péchue ou incisive.

Quelque soit votre choix, vous ne pouvez pas vous tromper avec des habits amples lors d'une pool party. En fait, vous pouvez même apporter en plus quelque longs t-shirts [hauts en taille] dans plusieurs tailles plus larges que d'habitude, pour les porter comme couches supplémentaires.  Cela donne un aspect et des sensations incroyables. Portez des couleurs claires par dessus des couleurs sombres pour le meilleur effet.

Rechange de vêtements

Apportez toujours quelque vêtements de rechange à n'importe quelle poolparty puisque vous vous retrouvez probablement trempé-e-s.

Vous pouvez vouloir ne pas passer tout votre temps dans la piscine, alors changez-vous dans vos vêtements doux et secs et profitez d'une pause hors de l'eau.

Pendant que vous vous relaxez, anticipez l'excitation de mouiller vos habits secs dans quelques minutes. Parlez aux autres de comment ils vous rendraient trempés à nouveau. Echangez des idées et voyez ce qui se passe.

Puis retournez près de la piscine et voyez combien de temps cela prend avant que que quelqu'un vous y pousse ou ne mouille vos vêtements secs avec une accolade mouillée.

Souvenez-vous : gardez une tenue sèche pour votre retour à la maison.

Chaussettes et chaussures

Les chaussures constituent une partie importante de la tenue portée à une pool party. Un bon conseil à ce propos : des tongs ou d'autres types de sandales faciles à enfiler tout en ayant une bonne prise sur les plantes de pieds.

Les chaussures de sports en toile, faciles à mettre, sont de bons choix parce qu'il y a de bonne chances que vous les portiez tout le temps que vous passez dans ou autour de la piscine. Cela vous portégera de l'exposition aux microbes.

Evitez les chaussures classiques ou habituelles dont la semelle est lisse. Elles causeront facilement des chutes sur un pont, une terrasse ou une surface humide.

Encore une chose

Peu importe comment vous choisissez de vous habiller, il y a des choses importantes à apporter lors d'une poolparty. Apportez une serviette ou deux. Apportez et portez aussi une crème solaire d'indice élevé ainsi que des habits qui fournisseront une barrière contre le Soleil lorsque vous êtes en extérieur. Portez un couvre-chef (casquette, chapeau...) et des lunettes de soleil pour protéger vos yeux.

Quelque soit ce que vous portez à une pool party, n'oubliez pas de vous détendre et de vous amuser. C'est le moment de faire la fête !


Fin de la traduction du corps de texte.

Traduction de la légende d'une photo (colonne de gauche)

Changez-vous dans des vêtements secs durant les pauses. Puis amusez-vous à retourner à l'eau.

Fin de toute la traduction-adaptation francophone, publiée par Mathias Poujol Rost. Le texte original a pu être mis à jour entre-temps. Retour en haut de page. Ancienne adresse de la page originale (en anglais) : http://wackywet.com/wetforum/Advice/pool-parties.html , nouvelles pages : http://aquamania.com/watersports/pool/parties/ et suivantes.