Questions fréquentes à propos du wetfun

Cet article est une traduction-adaptation en français de la page Frequently Asked Questions publiée sur le site "Wacky Wet World" (autres pages).


Ainsi vous avez découvert notre site web « secret » et vous vous demandez si ce nouveau sport à la mode est pour vous. Nous avons commencé ce guide comme service pour les nouveaux lecteurs & lectrices, pour vous donner quelques réponses aux questions récurrentes. Si vous ne trouvez pas une réponse ou si vous pensez à d'autres questions et réponses, écrivez-nous par e-mail.

Pourquoi nager habillé-e ?

  1. Les habits sont faits pour nous tenir au chaud. Alors où est la logique de les enlever quand vous pénétrez dans un milieu quelque peu foid, comme l'eau ? Gardez votre ensemble et profitez de l'eau plus longtemps.
  2. La natation habillée est un puissant entraînement à la résistance [contre celle de l'eau]. Vous pouvez ajuster le niveau d'entraînement en ajoutant ou enlevant des couches supplémentaires de vêtements.
  3. Les piqûres de bestioles dans la mer, la pneumonie, ou le cancer de la peau du au coups de soleil peuvent tuer ou laisser des lésions permanentes. Vos habits sécheront d'ici peu. Réfléchissez-y.

Suis-je seul/e à en être passionné/e ?

Non, clairement pas. Beaucoup de gens aiment ça. Nager avec ses vêtements ou se mouiller habillé avec de l'eau ou de la boue [mud] est apprécié par des millions de personnes de presque toutes les cultures, partout dans le monde. Leurs raisons vont de l'humilité (ou la modestie), au goût pour le sensuel, l'envie de se changer les idées ou dans un but de santé et de bien-être. Ce site [wackywet.com] reçoit plus de 100 000 visiteurs uniques par mois. Cela inclut uniquement ceux qui ont un accès à Internet et qui ont trouvé ce site. Ils y en a bien d'autres.

Aux Etats-Unis d'Amérique, cela devient tout juste un nouveau sport tendance. En Europe c'est plus populaire et les gens s'organisent, réservent des piscines, partent ensemble en vacances ou préparent d'autres événements de wetfun [wet events].

En Thaïlande la plupart des gens nagent complètement habillés, principalement par modestie ou pudeur, et aussi parce qu'ils ne veulent pas de coup de soleil ou un bronzage sombre. Beaucoup mettent des habits en plus rien que pour s'amuser.

Que dois-je porter ?

Commencez avec des vêtements légers. Nos sites web Guide du maillot de bain et Guide du vêtement aquatique proposent des idées plus stylées encore.

Commencez par un anorak sans doublure par-dessus un t-shirt et un short ou un pantalon de jogging. C'est facile à porter quand c'est mouillé et la sensation est fantastique.

Un tshirt et un jean forment une tenue de bain robuste qui est populaire grâce au très bon feeling qu'elle procure. Des chaussettes et chaussures s'accordent bien avec cela. 

Comment commencer ?

Si vous n'avez porté aucun vêtement dans l'eau auparavant, l'idéal peut être d'essayer d'abord à la maison.

Allez à la salle de bain et prenez une douche ou un bain dans des habits confortables comme ceux que vous portez en ce moment même. Voyez quelles sensations cela vous donne.

Vous aimez ça ? Très bien !

 Maintenant essayez d'autres habits. Passez par plusieurs tenues les unes à la suite des autres. Voyez ce qui est le plus agréable sur votre peau lorsque les vêtements se retrouvent détrempés.

Comment retrouver la forme ?

Portez vos vêtements dans une piscine. En fonction de vos aptitudes en natation, commencez avec du textile léger et entrez prudemment dans le bassin.

Sentez l'eau qui s'infiltre dans vos habits à mesure que vous vous immergez lentement. N'allez pas au-delà du point où vous perdez pieds. Abaissez-vous simplement dans l'eau et appréciez le contact ressenti.

Quand vous devenez plus confiant, ajouter des vêtements et voyez ce qui ce qui se passe. Nagez quelques longueurs, montez sur le bord, ressentez le poids des vêtements humides, et sautez à nouveau à l'eau.

Nous vous recommandons de pratiquer un entraînement hebdomadaire à la nage tout habillée, pour obtenir de bons résultats sur votre fitness. Rassemblez une équipe de sauvetage aquatique ou d'apprentissage à la survie, des gens qui apprécient de nager habillés, pour que vous restiez plus motivé-e-s.

Que vont penser les gens quand ils me voient dans des vêtements trempés ?

Pas grand-chose. La plupart sont trop inquiets de ce vous pensez d'eux. Tout dépend de votre attitude. Si vous agissez mouillé avec autant d'assurance que lorsque vous êtes sec, alors les gens vous respecteront. Nous avons constaté que les gens vous traitent comme normal quand vous agissez de manière normale.

Quand vous commencez à porter vos habits dans l'eau, d'autres suivront. Ils et elles veulent faire ce que vous appréciez, surtout quand ils/elles n'ont pas leur maillot de bain.

Que dois-je dire quand des gens me demandent pourquoi je nage habillé.e ?

« C'est amusant, cela fait faire du sport, ça évite les coups de soleil et ça me tient au chaud. »

De temps en temps on vous posera des gestions, principalement par des enfants ou des ados. Ils sont curieux parce qu'ils pourraient vouloir se mouiller eux-même un jour. Éduquez-les, tout simplement :

« Je reste chaud et en bonne santé. Pas de problème de coup de soleil. »

Dites que vous n'aimez pas les brûlures dues au soleil, ou que vous avez une maladie ou condition de peau sensible qui ne réagit pas bien au rayons solaires directs. Votre maman est sans doute sensible à propos de ce genre de choses, donc cela vous donne une bonne excuse pour nager habillé-e.

Dites que vous sentez simplement mieux en jean que en short (un meilleur confort), ou dites que vous avez oublié de prendre votre maillot de bain. Ayez une combinaison ou un ensemble de pluie [rainsuit] à portée de main et nagez dedans.

Faites le et dites « Oups ! » Les nageurs et plongeurs intrépides n'ont besoin d'aucun prétexte ou excuse, ni ne proposent aucune explication.

« Pourquoi pas ? C'est du plaisir fantastique et un très bon entraînement physique. »

« Pourquoi pas toi ? Saute à l'eau et rejoins nous ! »

Comment puis-je rencontrer d'autres adeptes ?

Pratiquez des sports qui vous ammènent à être trempé tel que le canoë, le sauvetage aquatique [lifesaving], la voile, la glisse ou le surf, le windsurf, etc.

Rejoignez une équipe sportive où ils se retrouvent mouillés tout habillés. Consultez notre site Aquamania consacré aux sports aquatiques, choisissez un sport puis trouvez une équipe qui vous convient proche de chez vous.

Engagez-vous avec les Scouts. Ils se retrouvent souvent trempés, surtout les Sea Scouts et les Venture Scouts. Leur devise : Si tu n'est pas mouillé(e), c'est que tu ne t'amuses pas.

Entrainez-vous à la natation de résistance. Les sauveteurs le font aussi.

Nagez dans vos habits là où des gens peuvent vous voir, et vous pouvez rencontrer d'autres adeptes de bain habillé [wet friends].

Participez à des soirées mousse [foam parties] et des soirées piscine [pool parties].

Aimez vous faire surprendre par la pluie, puis prenez une douche.

Apprenez à être « sujets aux accidents » [une tendance à chuter] à proximité de l'eau. Allez-y, soyez maladroits. :o)

Par-dessus tout : amusez-vous !


Fin de toute la traduction-adaptation francophone de Mathias PoujolRost. Le texte d'origine a pu changer depuis. Retour en haut de page. Lire la page en version originale : wackywet.com/wetforum/Advice/FAQ.html .